A vice-presidente de Serviços, Turismo e Cultura da Associação Comercial, Industrial e Agrícola de Nova Friburgo (Acianf), Dalva Brust, retornou recentemente de uma viagem à Suíça com uma boa notícia: o Projeto “Rural Legal”, divulgado por ela durante a viagem, a partir de agora receberá parte dos benefícios da venda do livro “Têra Novala” (Terra Nova).
O projeto—que visa dinamizar através de cursos e outras iniciativas a economia do 3° Distrito—através dessa nova verba poderá ajudar muito mais a comunidade de Campo do Coelho, devastada no 12 de janeiro.
Vale ressaltar que o livro “Têra Novala”—baseado na peça de teatro escrita, em 1976, pela suíça Anne-Marie Yerly-Quartenoud—foi traduzido para o português por Alberto Wermelinger e Daniel Folly, e narra a saga de três famílias suíças que emigram para o Brasil no ano de 1819, em busca de uma vida melhor.
A obra foi escrita em patoá, dialeto suíço falado pelas personagens, em alemão e em senslertüsch, dialeto falado na parte suíça-alemã do cantão de Friburgo.
Deixe o seu comentário