Em 1971, John Lennon compôs Happy Xmas (War Is Over), uma música de Natal em protesto à guerra do Vietnã. Lançada nas vozes do próprio Lennon, da esposa Yoko Ono e The Plastic Ono Band, além de contar com a participação das crianças do Harlem Community Choir, a canção tocou os corações. Pôs o dedo na ferida e fez as pessoas pensarem, no Natal, sobre os horrores das guerras. Fez sucesso pelo mundo. Happy Xmas ganhou muitas versões de artistas de vários países: The Corrs, Marron 5, Celine Dion entre (muitos, muitos) outros. No Brasil ganhou a versão "Então é Natal”, tendo sido gravada por Simone e pelo sertanejo Luan Santana. Até Xuxa escolheu esta música e, junto com Zezé de Camargo e Luciano, Zeca Pagodinho, Carlinhos Brown, Lulu Santos, Ivete Sangalo e o padre Marcelo Rossi, apresentou Então é Natal para seu público. Confira (e cante!) a letra de Happy Xmas e a versão em português:
Happy Xmas (War Is Over)
So this is Christmas
And what have you done?
Another year over
And new one just begun
And so this is Christmas
I hope you have fun
The near and the dear one
The older and the young
A very Merry Christmas
And a Happy New Year
Let’s hope it’s a good one
Without any fear
And so this is Christmas
(war is over...)
For weak and for strong
(if you want it...)
The rich and the poor one
The world is so wrong
And so Happy Christmas
For black and for white
For the yellow and red one
Let’s stop all the fight
A very Merry Christmas
And a Happy New Year
Lets hope it’s a good one
Without any fear
And so this is Christmas
And what have we done?
Another year over
And new one just begun...
And so Happy Christmas
We hope you have fun
The near and the dear one
The older and the young
A very Merry Christmas
And a Happy New Year
Let’s hope it’s a good one
Without any fear
War is over
If you want it
War is over
Now
Feliz Natal (A Guerra Acabou)
Então é Natal
E o que você tem feito?
Um outro ano se foi
E um novo apenas começa
E então é Natal
Espero que você tenha alegria
O próximo e querido
O velho e o jovem
Um alegre Natal
E um Feliz Ano Novo
Vamos esperar que seja um bom ano
Sem sofrimento
E então é Natal (e a guerra terminou...)
Para o fraco e para o forte (se você quiser)
Para o rico e para o pobre
O mundo é tão errado
E, então, Feliz Natal
Para o negro e para o branco
Para o amarelo e para o vermelho
Vamos parar com todas as lutas
Um alegre Natal
E um Feliz Ano Novo
Vamos esperar que seja um bom ano
Sem sofrimento
E então é Natal
E o que nós fizemos?
Um outro ano se foi
E um novo apenas começa...
E então Feliz Natal
Esperamos que você tenha alegria
O próximo e querido
E velho e o jovem
Um alegre Natal
E um Feliz Ano Novo
Vamos esperar que seja um bom ano
Sem sofrimento
A guerra acabou
Se você quiser
A guerra acabou
Agora
Para ler
Existem muitos contos de Natal. E ler um deles, principalmente nesta época do ano, pode ser bem inspirador ou questionador. Um dos melhores é, sem dúvida, "Um Conto de Natal”, do britânico Charles Dickens, que viveu entre 1812 a 1870 e é autor também de Oliver Twist.
Um Conto de Natal é a história do avarento Ebenezer Scrooge, um rabugento homem de negócios londrino, que não demonstra o mínimo sentimento pelo próximo. Preocupa-se apenas com o dinheiro. Numa fria noite de Natal, ele é visitado pelo fantasma de seu antigo sócio, Jacob Marley, que diz ao pão-duro que três espectros do seu próprio passado, presente e futuro irão "procurá-lo”. Isso irá mudar o modo de pensar e viver de Scrooge.
Dickens escreveu Em Conto de Natal, no final de 1843. De lá para cá, a história já foi filmada várias vezes, adaptada para televisão e teatro, inclusive para o público infantil. Vale a pena lê-la, neste final de ano.
Deixe o seu comentário